more English language confusion....

I was stopped on the street by a keen English student yesterday. He had just taken the ticket from my bike when he asked me to wait because he had a question. I waited. He turned over the small bit of paper and wrote:

"lady killer = girl hunter?"

Hmmm....not quite....